Over de tien geboden – Thomas (de Aquino.), Carlo Leget

Tien geboden staan centraal in deze verzorgde, tweetalige uitgave van Thomas van Aquino’s preek De Decem Praeceptis, ingeleid, vertaald en geannoteerd door Carlo Leget. De editie (Uitgeverij Meinema, Zoetermeer 1999; ISBN 9021137763) biedt de Latijnse tekst naast een Nederlandse vertaling en is bedoeld als studie-uitgave.

Inhoud en thema’s

Thomas van Aquino behandelt in deze preek de moraaltheologische betekenis van de Tien Geboden, met aandacht voor zowel letterlijke uitleg als de geestelijke bedoeling achter de geboden. Leget voorziet de tekst van een heldere inleiding, commentaar en noten die context geven bij middeleeuwse denkbeelden, Bijbelse exegese en pastorale toepassing. De compacte uitgave (ongeveer 111 pagina’s) is geschikt om thema’s als zonde, deugd en christelijke ethiek te bestuderen.

Over de editie en auteur

Deze uitgave maakt deel uit van de reeks “Vertalingen van het Thomas Instituut te Utrecht”; de Latijnse tekst is voorbereid aan de hand van moderne uitgaven. Carlo Leget levert de Nederlandse vertaling en aantekeningen die de leesbaarheid vergroten voor hedendaagse lezers. Thomas van Aquino (1225–1274) is een sleutelfiguur in de scholastieke theologie en zijn behandeling van de geboden biedt nog steeds relevante inzichten.

Waarom kopen?

Dit boek is ideaal voor studie, lesvoorbereiding of verdieping in klassieke moraaltheologie. Het tweetalige formaat maakt het bruikbaar voor wie met het Latijn wil werken, terwijl de Nederlandse vertaling de toegankelijkheid vergroot. Als tweedehands exemplaar uit onze winkel krijgt u een nette, scholinggerichte editie die direct verzonden kan worden — perfect voor studenten, docenten en geïnteresseerde lezers die dieper in de Tien geboden willen duiken.