Zelfs als het me mijn leven kost – Stephan Hausner, Jan Jacob Stam

systeemopstellingen ziekten vormen de kern van Zelfs als het me mijn leven kost, waarin Stephan Hausner onderzoekt hoe verborgen familiebanden kunnen samenhangen met chronische ziekten en aanhoudende symptomen. Dit boek, vertaald door Jan Jacob Stam en Anton de Kroon, biedt praktijkgerichte voorbeelden en reflecties zonder te vervallen in medische jargon.

Waar het boek over gaat

Hausner beschrijft talrijke casussen waarin lichamelijke klachten gekoppeld blijken aan eerdere pijnlijke gebeurtenissen binnen het familiesysteem. Hij legt uit hoe loyale gedragingen, onverwerkte rouw of geheime familieafspraken een rol kunnen spelen bij het voortduren van symptomen. Het boek zoekt niet naar traditionele biologische oorzaken, maar verruimt het blikveld door systemische dynamieken zichtbaar te maken.

Over de auteur en vertaling

Stephan Hausner is gespecialiseerd in systeemopstellingen met ziekten en langdurige klachten. De Nederlandse uitgave bevat vertalingen van Jan Jacob Stam en Anton de Kroon en maakt het originele Duitse werk toegankelijk voor een breed Nederlandstalig publiek. De toon is praktijkgericht en respectvol naar zowel cliënten als behandelaren.

Waarom dit boek kopen

Dit boek is waardevol voor hulpverleners die systemische inzichten willen integreren in hun werk en voor leken die zoeken naar alternatieve verklaringen voor hardnekkige klachten. De vele voorbeelden maken complexe dynamieken begrijpelijk en nodigen uit tot reflectie. Daarnaast biedt het aanknopingspunten voor wie overweegt een opstelling te doen of zelf met familiethema’s aan de slag te gaan.

Kort en praktisch: wie geïnteresseerd is in de kruisbestuiving tussen psychosociale systemen en lichamelijke gezondheid vindt in dit boek heldere voorbeelden en nieuwe perspectieven op herstel en begrip.