Achter de schermen – Kate Atkinson, Tineke Funhoff

Achter de schermen opent als intieme familiekroniek waarin Ruby Lennox stap voor stap de geheimen en tragedies van haar familie blootlegt; de verteltoon is scherp, warm en afwisselend geestig en ontroerend. De Nederlandse vertaling door Tineke Funhoff maakt deze stem toegankelijk voor Nederlandstalige lezers en behoudt de fijnzinnige observaties van Kate Atkinson.

Over het boek

Achter de schermen volgt Ruby vanaf haar jeugd in het Engeland van de jaren vijftig en schakelt tussen verschillende tijdlagen en perspectieven om een eeuw familieleven in kaart te brengen. Centraal staan familierelaties, verborgen affaires en de manier waarop persoonlijke keuzes door generaties heen echoën. De roman combineert realisme met subtiele ironie en biedt zowel karakterstudie als sociale context.

Over de auteur en vertaler

Kate Atkinson verwierf ruime erkenning met dit boek, dat haar reputatie als scherp observator van menselijke verhoudingen vestigde. De Nederlandse vertaling is van Tineke Funhoff; de uitgave (Atlas, ISBN 9025408974, Nederlandse druk uit de jaren negentig) brengt Atkinsons originele toon en structuur goed over, waardoor zowel nieuwe lezers als fans van de auteur worden aangesproken.

Waarom dit exemplaar kopen?

Dit tweedehands exemplaar is ideaal voor liefhebbers van literaire familieromans die op zoek zijn naar een rijke, gelaagde leeservaring. Achter de schermen is een toegankelijke maar diepgaande roman die zich leent voor herlezen en bespreking. Bestel snel voor een betaalbare prijs en voeg een klassieker van Kate Atkinson in Nederlandse vertaling toe aan uw boekenkast.